Balada para un loco - Astor Piazzolla e Amelita Baltar

A música de Astor Piazzolla é sem dúvida uma das maiores expressões artísticas que a Argentina já deu ao mundo. Incorporando ao tango um pouco de jazz e um pouco de música clássica, Piazzolla conseguiu um resultado formidável e ao mesmo tempo inovador, sofisticando esse ritmo portenho e revolucionando seus conceitos.
Astor Pantaleón Piazzolla, nascido no dia 11 de março de 1921 na cidade de Mar del Plata, passou a infância entre Buenos Aires e Nova York - mais na segunda cidade que na primeira. Começou a estudar música aos 9 anos nos Estados Unidos, dando continuidade em Buenos Aires e na Europa. Em 1935 teve um encontro quase místico com Carlos Gardel, ao participar como extra no filme El Día que me Quieras.

BRIDGE OVER TROUBLED WATER ( Ponte sobre águas revoltas )

PAUL SIMON & ART GARFUNKEL - 1970



WHEN YOU'RE WEARY, FEELING SMALL

Quando você estiver exausta, sentindo-se deprimida

WHEN TEARS ARE IN YOUR EYES

Quando as lágrimas estiverem em seus olhos

I WILL DRY THEM ALL

Eu as enxugarei todas

I'M ON YOUR SIDE

Eu estou ao seu lado

OH, WHEN TIMES GET ROUGH

Oh, quando os tempos ficarem difíceis

AND FRIENDS JUST CAN'T BE FOUND

E os amigos não mais puderem ser encontrados

LIKE A BRIDGE OVER TROUBLED WATER

Como uma ponte sobre águas revoltas

I WILL LAY ME DOWN

Eu me deitarei

LIKE A BRIDGE OVER TROUBLED WATER

Como uma ponte sobre águas revoltas

I WILL LAY ME DOWN

Eu me deitarei

WHEN YOU'RE DOWN AND OUT

Quando você estiver chateada e fora

WHEN YOU'RE ON THE STREET

Quando você estiver na rua

WHEN EVENING FALLS SO HARD

Quando a noite descer pesadamente

I WILL CONFORT YOU

Eu a confortarei

I'LL TAKE YOUR PART

Eu a ajudarei

OH, WHEN DARKNESS COMES

Oh, quando a escuridão vier

AND PAIN IS ALL AROUND

E a dor estiver por perto

LIKE A BRIDGE OVER TROUBLED WATER

Como uma ponte sobre águas revoltas

I WILL LAY ME DOWN

Eu me deitarei

LIKE A BRIDGE OVER TROUBLED WATER

Como uma ponte sobre águas revoltas

I WILL LAY ME DOWN

Eu me deitarei

SAIL ON SILVER GIRL

Continue a viver em brilho

SAIL ON BY

Continue vivendo

YOUR TIME HAS COME TO SHINE

Sua hora chegou para brilhar

ALL YOUR DREAMS ARE ON THEIR WAY

Todos os seus sonhos estão a caminho

SEE HOW THEY SHINE

Veja como eles brilham

AND IF YOU NEED A FRIEND

E se você precisar de um amigo

I'M SAILING RIGHT BEHIND

Eu estarei logo atrás

LIKE A BRIDGE OVER TROUBLED WATER

Como uma ponte sobre águas revoltas

I WILL EASY YOUR MIND

Eu acalmarei sua mente

LIKE A BRIDGE OVER TROUBLED WATER

Como uma ponte sobre águas revoltas

I WILL EASY YOUR MIND

Eu acalmarei sua mente

tradução: www.vagalume.com

ÁSPIDE

Mulher de lábios castos e fatais
Por quem me apaixonei perdidamente!
Recordo a tua voz, doce e silente,
Assim como o sibilo das corais.

O teu sorriso claro e comovente
Me fez te desejar ainda mais
No instante em que — delírios sensuais —
Provei o teu veneno amargo e quente.

Naqueles dias prenhes de alegria
Te dei o meu amor e o meu respeito
E junto ao coração eu te acolhia.

Contudo certa noite em nosso leito
Num gesto de paixão e covardia
Cravaste as tuas presas no meu peito!

Por REBELLIS - REVELIA, arte, sangue e morte

CHOCOLAT

O diretor Lasse Hallström (Regras da vida) conta a história de uma recém-aberta loja de chocolates que conquista a todos em uma pequena cidade rural da França. Com Juliette Binoche, Lena Olin, Judi Dench, Johnny Depp e Carrie-Anne Moss. Recebeu 5 indicações ao Oscar.

Ficha Técnica
Título Original: Chocolat
Gênero: Comédia
Tempo de Duração: 105 minutos
Ano de Lançamento (EUA): 2000
Site Oficial: www.miramax2000.com/chocolat
Estúdio: Miramax Films
Distribuição: Miramax Films / Lumière Brasil
Direção: Lasse Hallström
Roteiro: Robert Nelson Jacobs, baseado em livro de Joanne Harris
Produção: David Brown, Kit Golden e Leslie Holleran
Música: Rachel Portman
Direção de Fotografia: Roger Pratt
Desenho de Produção: David Gropman
Direção de Arte: John Frankish, Louise Mazaroli e Lucy Richardson
Figurino: Renee Ehrlich Kalfus
Edição: Andrew Mondshein

Elenco
Juliette Binoche (Vianne Rocher)
Lena Olin (Josephine Muscat)
Johnny Depp (Roux)
Judi Dench (Amande Voizin)
Alfred Molina (Conde de Reynaud)
Peter Stormare (Serge Muscat)
Carrie-Anne Moss (Caroline Claimont)
Leslie Caron (Madame Audel)
John Wood (Guillaume Bierot)
Hugh O'Conor (Pere Henri)
Victorie Thivisol (Anouk Rocher)

Sinopse
Vianne Rocher (Juliette Binoche), uma jovem mãe solteira, e sua filha de seis anos (Victorie Thivisol) resolvem se mudar para uma cidade rural da França. Lá decidem abrir uma loja de chocolates que funciona todos os dias da semana, bem em frente à igreja local, o que atrai a certeza da população de que o negócio não vá durar muito tempo. Porém, aos poucos Vianne consegue persuadir os moradores da cidade em que agora vive a desfrutar seus deliciosos produtos, transformando o ceticismo inicial em uma calorosa recepção.

Opinião pessoal:
A sinopse oficial não dá a verdadeira dimensão desta obra maravilhosa do cinema moderno. Chocolat, coloca em xeque o falso moralismo. A Antiga tranquilidade da pacata cidade escondia medos e vícios e é isto que Vianne, com seu "sapeca vento norte", vem desestabilizar. Chocolat é uma verdadeira celebração à vida, ao amor e à liberdade. Todo o elenco tem uma atuação impecável com um destaque especial para interpretação de Judi Dench que está irrepreensível como Armande Voizim que nunca se conformou com aquela vida de falsidades.





SINOPSE E FICHA TÉCNICA: www.adorocinema.com

A VOCÊ, COM AMOR

O amor é o murmúrio da terra
quando as estrelas se apagam
e os ventos da aurora vagam
no nascimento do dia...
O ridente abandono,
a rútila alegria
dos lábios, da fonte
e da onda que arremete
do mar...

O amor é a memória
que o tempo não mata,
a canção bem-amada
feliz e absurda...

E a música inaudível...

O silêncio que treme
e parece ocupar
o coração que freme
quando a melodia
do canto de um pássaro
parece ficar...

O amor é Deus em plenitude
a infinita medida
das dádivas que vêm
com o sol e com a chuva
seja na montanha
seja na planura
a chuva que corre
e o tesouro armazenado
no fim do arco-íris.

(Vinícius de Moraes)

O PENSADOR

EU ME ENTUSIASMEI

Anos sessenta, para quem quer recordar e para quem nunca viveu, morrer de inveja...



The 5th Dimencion - Age of Aquarius (tradução)

Quando a lua está na sétima casa
E Júpiter alinhado com Marte
A paz vai guiar os planetas
E o amor irá além das estrelas

Esse é o começo da era de aquários
Era de aquários
Aquários! Aquários!

Harmonia e compreensão
Simpatia e confiança em abundância
Nenhuma falsidade ou escárnio
Visões vivas de sonhos dourados
A revelação do Cristal místico
E a verdadeira liberação da mente
Aquários! Aquários!

Quando a lua está na sétima casa
E Júpiter alinhado com Marte
A paz vai guiar os planetas
E o amor irá além das estrelas

Esse é o começo da era de aquários
Era de aquários
Aquários! Aquários!


Harmonia e compreensão
Simpatia e confiança em abundância
Nenhuma falsidade ou escárnio
Visões vivas de sonhos dourados
A revelação do Cristal místico
E a verdadeira liberação da mente
Aquários! Aquários!

Traduzido por: Felipe Zulian e Jefferson Luna






The Mamas And The Papas - Monday, Monday (traduçao)

Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da

Segunda, Segunda, tão boa pra mim
Manhã de Segunda, foi tudo que eu esperei que fosse
Oh manhã de Segunda, manhã de Segunda não poderia
garantir
Aquela noite de Segunda você ainda estaria aqui
comigo

Segunda, Segunda, não posso confiar naquele dia
Segunda, Segunda as vezes isso termina daquele jeito
Oh manhã de Segunda você não me deu sinal do que
aconteceria

Oh manhã de Segunda como você pode partir e não me
levar?

Todos outros dias, todos outros dias
Todos outros dias da semana está bem
Mas quando Segunda chega, Mas quando Segunda chega
Você pode me encontrar chorando o tempo todo

Segunda, Segunda, não posso confiar naquele dia
Segunda, Segunda as vezes isso termina daquele jeito
Oh Segunda, Segunda, não vá embora
Segunda, Segunda, aqui que é pra ficar



The Mamas & The Papas: California Dreamin'

Todas as folhas são marrons e o céu é cinza
Eu estive caminhando num dia de inverno
Eu seguro e quente como se estivesse em Los
Angeles
Sonho californiano em um dia de inverno tal

Parei em uma igreja, e entrei seguindo o caminho
Bem eu fiquei de joelhos e fingi rezar
Você sabe que um pregador gosta de frio
Ele sabe que eu vou ficar
Sonho californiano em um dia de inverno tal

Todas as folhas são marrons e o céu é cinza
Eu estive caminhando num dia de inverno
Se eu não dissesse a ela eu poderia partir hoje
Sonho californiano em um dia de inverno tal
Sonho californiano em um dia de inverno tal
Sonho californiano em um dia de inverno tal

"Danzon nº 2", de Arturo Marquez sob a regencia de Gustavo Dudamel

"Danzon" é um genero musical, hoje popular em toda América do Sul, e que foi tocado pela primeira vez na cidade de Matanzas, Cuba, em 1879.

Arturo Marquez (1950) é um dos mais conhecidos compositores de música mexicana. Sua série de "Danzon" pode ser conparada a similares como os "choros" de Villa Lobos na música brasileira.

Marquez sempre repete ter sido muito influenciado pelas composiçõe de Egberto Gismonti.

Seu "Danzon nº 2", é o mais conhecido e apreciado da série, graças especialmente às seguidas interpretações, em todo o mundo, da excelente "Orquestra Sinfonica Juvenil da Venezuela", dirigida por Gustavo Dudamel (1981).

Texto: Ricardo Noblat - O GLOBO